La traducción censurada!

Así pues. Tuve que sensurar una traducción por que "no estaba al nivel que se necesitaba", sin embargo, aquí no creo que tenga problemas o quejas. Esta traducción -que dejo un poco más abajo- está sacada de una de las tantas guías que publican los chicos de Something Awful.

Me gustaría que me diesen su opinión y cualquier otra cosa al mail.

Guía: Protégete de la pornografía

Paso uno: Desecha las porno que no te gustan

¿Recuerdas todos esos VHS de lluvia dorada que te compraste por capricho en una venta de garaje? ¿Qué hay de todas esas fotos fetichistas de látex que tienes y que descargaste solo por que creíste que la modelo se veía cachonda en la vista previa, pero que resulto tener una cara de caballo? Deshacerse de todas estas cosas es el primer paso para zafarte de los grilletes de la pornografía. Si puedes desechar todas esas porno que no te gustan, que no has visto o que ni siquiera te han dado asco, entonces botar las cosas que si te gustan será mucho más fácil. Esta también es una oportunidad para deshacerte de la pornografía infantil, las porno de violaciones japonesas y ese filme snuff que hiciste con el gato del vecino.

Para un proceso catártico, sugiero bañar todo en queroseno y quemarlo en tu patio. Si vives en un área urbana y solo puedes botarla en el garaje, asegúrate de marcar todo el material ofensivo con un marcador permanente negro; lo último que deseas es un indigente revolviendo tu basura y que encuentre tu colección de la revista “Abuelis de 80 y más con grandes ubres”. No, no por que sea embarazoso, sino para evitar que la plaga de la pornografía contagie a alguien más. El hombre debe buscar trabajo, no masturbarse con una mujer con nietos que tiene algún problema cromosomal que incrementó el tamaño de sus pechos a unos del tamaño de camiones petroleros.

Paso dos: Disculparte con todas las personas que dañó tu pornografía

Lo más importante que posiblemente puedes hacer para recobrar el camino de la curación es dejar que todos en tu vida sepan cuanto sientes haberlos dañado con tu pornografía. No sé quien haya sido dañado por tus pornos, pero te contaré a quién y por qué me disculpe:

• Mi jefe: Me disculpé repetidas veces por llegar tarde al trabajo debido a que esperaba que un archivo se descargara para que pudiese masturbarme.

• Mi novia: La obligué a usar una fotocopia del trasero de Jenna Jameson en la cara las últimas veces que tuvimos sexo.

• Mis hijos: Por no estar con ellos por que papá estaba encerrado en su “cuarto especial con las señoritas gritando”.

• Mi doctor: Dr. Leonard Sebastián. Siento tanto que me haya tenido que sacar eso del trasero dos veces. Se veía muy entretenido en la película.

• Mis padres: Lo siento por la cuenta de 9.000 dólares que gasté en llamadas a las líneas 1 en 1. Independiente de lo que haya dicho, el número de mi novia no es 1-900-XXX-PROFUNDO

• Mi amigo Chris y su esposa: Lo siento, hombre. Cuando me estabas mostrando fotos de tu boda, tomé una cuando no estabas mirando y corrí al baño. Resultó ser una foto de tu hija recién nacida....lo siento, pero me masturbé igual.

• Mi amigo Robert: Lo siento, compadre, pero a veces cuando estaba en mi cama pensaba en tu mamá mientras me tocaba. Esto se volvió tan malo que casi me había convencido que tu mamá era una ladrona de joyas internacional y que también era una princesa marrueca fanática del sexo anal.

• La correccional de Cook County: Esos siete incidentes en el informe que decían “lanzó fluidos corporales a un oficial” no eran exactamente saliva, como dije.

Quizá también quieras disculparte con la gente dentro de la industria pornográfica, sin embargo si eres como yo, esto sería poco viable para el tipo de disculpas que deberías ofrecer. En mi caso, imprimí una carta formal, firmada y enviada por mail a todas las 9.473 actrices porno de las que pude encontrar información de contacto. La mayoría eran amateurs sin lugar fijo y no pude entender el sistema postal japonés.